Вечно Латынь 2

Начало здесь http://www.stihi.ru/2013/06/09/3725

Ударные звуки в транскрипциях выделены заглавными буквами.

-----------------------О, любители древних мудростей,
-----------------------дайте  отдохнуть вашему разуму!

-----------------------Призрак древнего римлянина, которого услышал автор.


Оригинальные изречения на латыни приведены ниже, под текстом.
      

***      


1. «Слепой да не судит о цвете»

ЦЕкус нон Юдикат
дЭ колОрэ…
Древний арбитр, ты глумлив и жесток.
Не направляй к чёрному створу
того, кто от радуг и солнца далёк.

Быть может, видит третий глаз слепца
незримый мир незримого творца. 


2. «Стихи лишены смерти»

КАрмина
мОртэ кАрэнт…
Духи,
порхают они,
не юные и не старые,
вечной Энигмы огни.

Сущность их неизвестна,
сколько понять ни желай...

Наши созданья прелестные,
летите в таинственный край.


3. «Смехом бичует раны»

КастИгат
ридЭндо мОрес.
Но что остаётся делать,
когда не внимают Голосу
ни чёрные и ни белые.

Свободны до неприличия.
Не слышат, не отвечают.
У каждого правда личная.
Каждого нимб венчает.

А я хохочу /себе же/:
«Не в силах бороться с пороками?
Над ними засмейся, невежа!
Так, чтоб они лопнули».


4. Бумага не краснеет»

ХАрта нОн
эрубЭсцит.
Белый лист на поганом столе.
Покраснеет. Шагренью треснет.
Если слёзы и кровь на  стиле.


5. «Беглым пером»

/наспех, небрежно/

КуррЭнтэ кАлямо…
поспешно, не стыдясь,
лишь для себя, не обществу, отнюдь.
Гори ты пламенем на ясном солнце, вязь!
Взахлёб… когда ни охнуть, ни вздохнуть.


6. «Бог общего места»

/так называется человек, говорящий ни о чём/

ДЭус
лОци коммУнис.
Говори, говори…
Стану слушать тебя
от зари до зари.

Знаю, ты не подаришь мне даже луча.
…Обожаю тебя, моего палача!

Волны… хижина… берег бесконечного сна.
В море рыбка резвится, золотая блесна.


7. «Птица узнаётся по пению»

Э кАнту
когнОсцитур Авис.
И кто же поспорит о том!
Звучит – для кого?! – не представясь,
изящным сразив языком.

Язык её, тонкий и нежный
и розовый, в клюве дрожит.
С восторгом вскричит, неизбежно,
бескрылый поклонник – пиит,

для каждой певуньи, по праву,
и одой и гимном в ответ
создаст неземную оправу,
навек изумлённый  Поэт.

8. «Есть в нас бог»

/так говорил о поэтическом вдохновении Овидий/

Эст дЭус
ин нОбис…
Мечтаем об этом.
Умнеет наш глобус, хвала интернету!

Поэты, влекомы течением лет,
споём аллилуйю: «Наш бог Интернет!».


9. «Почёт питает искусства»

/вывод Цицерона/

«ХОнор
Алит Артес»? –
посмотри назад:
за спиной остался
адо-райский сад.

Садомазохизму
не перечил ты.
Обогнал, по жизни,
страсти и мечты.

Высохшие лавры.
Скорченный венок.
Стук прощальный клавы…
Ты не одинок.


10. «Негодование делает поэтом»

ИндигнАциа
 фАцет поЭтам.
В гневе я? И кляну божеством?
Бог с ним, если не стану поэтом,
чтоб кичиться безумным родством.

Лейся, мёдо-дегтярное пойло,
загоняй в заповедную грусть.
Что – душа… Понимает, что поймана
на приваду извечную – Русь. 




Изречения на латыни

Латынь 2

1. Сaecus non judicat de colore
2. Carmina morte carent
3. Castigat ridendo mores
4. Charta non erubescit
5. Currente calamo
6. Deus loci communis
7. E cantu cognoscitur avis
8. Est Deus in nobis
9. Honor alit artes
10. Indignatio facit poetam




Поскольку мой "труд" вызвал некоторое недопонимание, вынуждена пояснить:

никогда не возводила кумиров. Потому, сие произведение - только уважительная дань тем, кто жил с нами на одной планете и чьи изречения заставили подумать о важных лично для меня явлениях, но по-своему. Нет ничего хуже, чем толкование общеизвестных истин. ИМХО.


Начало здесь Вечно Латынь http://www.stihi.ru/2013/06/09/3725




Изречения взяты из книги «Латынь на все случаи жизни»,  раздел «Поэзия и прочие искусства»,Издательство Астрель, 2004

Фото из Интернета http://www.servimg.com/u/f72/13/42/35/85/menu_l11.jpg