Мир, в котором я живу

Я никогда не был в Афинах и никогда не был в Риме,
Я видел пирамиды только на картинках в книге,
Я  не летал на самолётах и не плавал на кораблях,
А об отпуске за рубежом не мечтал даже во снах.

Я не знаком с зарубежной кухней и с зарубежными барами,
Я не представляю, как в других странах ходят парами,
Я никогда не целовал какую-нибудь иностранку,
И для меня весь мир вывернут наизнанку.

Я читал книги о путешествиях в Пакистане,
Я слышал много историй о приключениях в Иране,
Я видел клипы о Бразилии и Китае,
Но там обо мне ничего не знают.

Я никогда не участвовал в светской беседе,
Предпочитаю прогулки на велосипеде,
по песчаной дорожке  вокруг моего дома.
Быть может, вам это место знакомо?

Я выучил множество языков иностранных,
Но не говорю на них, как ни странно,
Самое дальнее, где я был от дома -
Детский сад господина Джона. Вам это место знакомо?

Перевод с английского (неизвестный автор) Алексея Горшкова