Judas Priest - Ход мельницы

--------------------------------------------------------
 << Ход мельницы (Заурядность) >>
 [ перевод песни "Run Of The Mill" Judas Priest ]
--------------------------------------------------------

Ты был юн, теперь ты стар.
Полон был ты стремлений,но идти не стал...
Годы проходят без смены дел,
Впадаешь то в горе, то в едкий смех...

Я знаю: дела не очень хороши.
Но были шансы - возможно, вы могли:
Поймать ту удачу и суметь удержать,
Свой дух в мелочах не растерять...

(проигрыш)

Теперь идёшь по дороге один,
Пробираясь через толщу толпы.
И осторожно вниз ты глядишь -
Вдруг ты в канаву угодишь...

Я не могу!
Я не хочу!
Я не иду!
Я не живу!

Я! Я! Я! Я...

++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Оригинал:]

<< Run Of The Mill >> (Judas Priest)
 
What have you achieved now you're old
Did you fulfill ambition, do as you were told
Or are you still doing the same this year
Should I give sorrow, or turn 'round and sneer
 
I know that the prospects weren't all that good
But they improved, and I'd have thought that you could
Have strived for that something we all have deep inside
Not let it vanish, along with your pride

Now with the aid of your new walking stick
You hobble along through society thick
And look mesmerized by the face of it all
You keep to the gutter in case you fall
 
I can't go on
I can't go on
I can't go on
I can't go on
 
I, I, I, I...