Дмитро Славич - Мiльйон iдей в думках переплелись

Идеи,  как  в  клубок  переплелись,
Со  дна  сознания  рифмы  все  вспугнуты.
Услышь  меня, пожалуйста,  -  вернись  -
Я  без  тебя  не  проживу  минуты.

Мне  без  тебя  и  лето  как  зима -
Метель  с  морозом  пляшут  в  окнах  белых,
И  жизни  след  мне  вьюга  замела,
И  взгляд  на  жизнь  в  тонах  облезло-серых.

Там  всё  давно  написано  про  нас -
На  небесах,  в  толстеннейших  скрижалях:
Твоя  судьба  с  моей  перевилась  -
Разлуки  час  придёт,  как  смерть  ужалит.

Ты  создаёшь  сейчас  сама  свой  рай.
И  мне  в  нём  места  нет  -  не  потеряю.
Я  не  держу  -  иди,  но  твёрдо  знай,
Что  жду  тебя.  И  от  любви  сгораю.


оригинал стихотворения Дмитро Славича:

Мільйон  ідей  в  думках  переплелись,
мільйони  слів  складаються  у  рими.
Послухай  їх,  будь  -  ласка  повернись  -
без  тебе  я  не  проживу  й  хвилини.

Без  тебе  літом  наступа  зима,
танцює  сніг  на  шибках  зледенілих,
ніякої  гармонії  нема
в  житті  тонів  облізло-чорно-білих.

Усе  давно  написано  для  нас
на  небесах,  в  якомусь  кабінеті,
і  пише  там,  що  не  пройшов  наш  час,
що  ми  розлучимось  лише  у  разі  смерті.

Та  ти  сама  будуєш  власний  рай.
Для  мене  місця  там,  нажаль,  немає.
Захочеш  -  йди,  та  завжди  пам’ятай,
що  десь  є  я.  І  я  тебе  кохаю.

Папка 23 - стихотворение 100