Мой осёл

Текст песенки взят с ютуба
http://clck.ru/BMXmj
Автор, представивший  текст,  говорит, что эта французская песенка очень старинная, её напевала ему его бабушка 1896 года рождения.

«Mon ;ne»

Mon ;ne, mon ;ne
A bien mal ; la t;te,
Madame lui fit faire
Un bonnet pour sa f;te ;
Un bonnet pour sa f;te,
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon ;ne, mon ;ne
A bien mal aux oreilles,
Madame lui fit faire
Une paire de boucles d'oreilles
Un bonnet pour sa f;te,
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon ;ne, mon ;ne
A bien mal ; ses yeux,
Madame lui fit faire
Une paire de lunettes bleues ;
Une paire de boucles d'oreilles,
Un bonnet pour sa f;te,
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon ;ne, mon ;ne
A mal ; l'estomac,
Madame lui fit faire
Une tasse de chocolat ;
Une paire de lunettes bleues,
Une paire de boucles d'oreilles,
Un bonnet pour sa f;te,
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.



Вот мой перевод этой весёлой песенки! Кстати, тоже поётся!))

«Мой осёл»

Осёл, осёл,
Ты болен головой -
Мадам соорудила
Колпак на праздник твой
Колпак на праздник твой,
Сиреневые туфли, цок, цок
Сиреневые туфли.

Осёл, осёл,
Боль сильная в ушах?!
Мадам же нацепила
Серёжек пару, ах!
И праздничный колпак,
Сиреневые туфли, так, так
Сиреневые туфли.

Осёл, осёл,
Боль сильная в глазах?!
Мадам тебе надела
Очки под «небеса»,
Серёжек пару, ах!
И праздничный колпак,
Сиреневые туфли, так, так
Сиреневые туфли.

Осёл, осёл,
Живот болит опять?
Мадам тебе вручила
Любимый шоколад,
Серёжек пару, ах!
И праздничный колпак,
Сиреневые туфли, так, так
Сиреневые туфли.

08.06.2013г
Картинка из интернета.