Джон Донн. Священный сонет 15

Желание твоё – любить как Бог?
Тогда, душа, твой долг – всё осознать,
Как Дух Святой  свой Храм сумел создать,
И ангелам в груди моей помог.
Как Бог-Отец, отдавший Сына в срок,
Хоть не последним был – Ему под стать,
Из нас не мог достойного избрать,
Кто б славу и шаббат Его берёг.
Как тот, кто обокраден, вдруг найдёт,
И должен иль забыть, иль вновь платить,
Сын Бога жизнь отдал, чтоб искупить –
От сатаны вернуть пропавший род. 
Велик, как Бога, человека лик,
Но Бог как человек стократ велик.

-------------------------Holy Sonnet 15

--------------------Wilt thou love God, as he thee? Then digest,
--------------------My soul, this wholesome meditation,
--------------------How God the Spirit, by angels waited on
--------------------In heaven, doth make his Temple in thy breast.
--------------------The Father having begot a Son most blest,
--------------------And still begetting, (for he ne'er be gone)
--------------------Hath deigned to choose thee by adoption,
--------------------Co-heir t' his glory, and Sabbath' endless rest.
--------------------And as a robbed man, which by search doth find
--------------------His stol'n stuff sold, must lose or buy 't again:
--------------------The Son of glory came down, and was slain,
--------------------Us whom he'd made, and Satan stol'n, to unbind.
--------------------'Twas much that man was made like God before,
--------------------But, that God should be made like man, much more.