Сонет 1604 - Я слишком стар и юн - немецкий

Я слишком стар, чтоб знать одни забавы,
И слишком юн, чтоб вовсе не желать*
Златого шашлычка в тени дубравы:
Люблю я на природе пожевать
           Чего-нибудь парного, но такого
           Чего не скушать дома под винцо.
           В моей душе так много молодого,
           Что хоть сзывай девчонок на крыльцо!
Девчонок, а не бабушек в гламуре
С ресницами невиданной длины!
Что изменилось в девичьей натуре?
Девицы-то в девицах не видны!         
          Я слишком стар, чтоб знать одни забавы.
          Не может быть на свете грязной славы,
          а если есть, то, значит, свет в дерьме.
               
                *Гёте, «Фауст»


Рецензии