перевод A Broken Appointment. Thomas Hardy

Я только начала делать поэтические переводы и хочу усовершенствовать свою технику. Это стихотворение нашла случайно, но оно мне очень понравилось!
Приятного чтения:) P.S.Критика приветствуется!

A Broken Appointment
You did not come,
And marching Time drew on, and wore me numb.
Yet less for loss of your dear presence there
Than that I thus found lacking in your make
That high compassion which can overbear
Reluctance for pure lovingkindness' sake
Grieved I, when, as the hope-hour stroked its sum,
You did not come.

You love not me,
And love alone can lend you loyalty;
-I know and knew it. But, unto the store
Of human deeds divine in all but name,
Was it not worth a little hour or more
To add yet this: Once you, a woman, came
To soothe a time-torn man; even though it be
You love not me.

Thomas Hardy

Ты не пришла,
И каждый новый час лишал меня тепла,
Но меньше я страдал, что нет тебя со мной,
Чем понимал, что в образе искусном
Недостаёт участия, которое порой
Способно пересилить разум в пользу чувства.
Когда последний уголёк сгорел дотла -
Ты не пришла.

Меня не любишь ты,
Любви одной подвластно верность дать взаймы;
Я знал и знаю это. Но в сравненьи с тем,
Что в сотни подвигов прекрасно только имя,
Того оно ль не стоит, чтоб затем
Всего на миг блаженство стало зримо:
Заходишь к изнурённому в мечты,
Хотя не любишь ты.