Они как снег, как звёзды пали,
Как розы нежной лепестки,
Когда зловещие в июне
Подули ветры, злы, дики.
Они в густой траве пропали,
Над ними нет печальных вех;
И только Бог в бессмертном списке
Запомнит каждого и всех.
Emily Dickinson (1830-1886)
The Battlefield
They dropped like flakes, they dropped like stars,
Like petals from a rose,
When suddenly across the June
A wind with fingers goes.
They perished in the seamless grass, --
No eye could find the place;
But God on his repealless list
Can summon every face.
Из Эмили Дикинсон. Поле битвы
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113060502341
Свидетельство о публикации №113060502341
Рецензии