А была ведь любовь,
Но она ушла,
Только шёпот ты оставил
На подушке для меня,
И проснувшись,
Понимаю,
Что со мною
Лишь зима (лишь зима)
Глаза закрыв,
Вновь притворюсь, что рядом ты...
А была ведь любовь,
Но она ушла,
И счастье моё
С собой забрала.
А была ведь любовь,
Но она ушла.
Только память хранит
В моих мыслях тебя...
Вновь представлю, что мы вместе.
В твоем сердце - только я.
Но опять мечты растают,
Как снежинки от огня.
И в зимний день - лишь только сон
Поможет мне...
А была ведь любовь,
Но она ушла,
И счастье моё
С собой забрала.
А была ведь любовь,
Но она ушла.
Теперь она...
Там, где ветер...
Там, где шум дождя.
It Must Have Been Love. Roxette
© Copyright: Андрей Боровков, 2013
Свидетельство о публикации №113060300794
Свидетельство о публикации №113060300794
Рецензии
Очень интересно увидеть такие художественные и близкие к смыслу переводы песен. Спасибо и так держать ! ))
Антон Фролов Антуан 04.09.2015 09:42 • Заявить о нарушении
Антон Фролов Антуан 04.09.2015 09:42 • Заявить о нарушении