Разговор с потомком. Перевод с белорусского

Размова з нашчадкам               Галіна Рагавая

Не пазірай, мой мудры сын,
На нас з пагардай.
Былі і нашыя часы
Павагі варты.
Ты кажаш: шмат было маны.
Ды ў нас багаццем
Быў пад нагой не шар зямны –
Зямелька-маці.
Па ёй хадзілі басанож
Зімой і ўвосень.
Нас не студзіў халодны дождж,
Снег не марозіў.
Не голле гойдалі вятры –
Бярозак косы.
Не космас бачылі ўгары,
А зорны россып.
За шчасце й зараз капяжы
І ўсход над нівай.
Я і табе жадаю жыць
Заўжды шчасліва.


Разговор с потомком               

Мой сын разумный, не суди
Нас слишком строго.
Прошли достойно мы свои
Пути-дороги.
И каждый – в меру заплатил.
Понять сумей-ка,
Не шар Земной нам домом был –
Земля-земелька.
По ней ходили босиком
Зимой и в осень.
Был дождь осенний нипочём,
Снег не морозил.
Берёзкам ветер теребил
Не ветви - косы.
Над головой – не космос был,
Алмазов россыпь.
Звенит капель… душа летит
К рассветным нивам!
Попробуй так же жизнь прожить,
Как мы, счастливым