Дари любовь!

Ганебных

Schenk Liebe!
Таня Вагнер

Verlieb dich in die Sonne!
Verlieb dich in den Mond!
In kleine Libelle,
die nebenan wohnt!
Schenk Liebe den Blumen,
den Bergen und Wiesen,
dem Zwerg in dem Garten,
dem lustigen Riesen.
Verbinde zur Strophe,
zum Song,
zum Sonett
und schenk' sie dem Leser.
Das waere echt nett!

***
Влюбись до боли в солнце!
В луну в своем лесу!
В живущую у дома
Цветную стрекозу!
Прижми к губам ромашку,
Люби в росе луга
И гнома-замарашку,
Смешного старика.
Соединяя строчки
То в песню,
То в сонет,
Дари их добрым людям.
Приятней дела нет!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ганебных

Рецензии

Написать рецензию

Браво!!! великолепные стихи!!! Сердце радуется!

Светлана Баранцева 12.06.2013 08:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Светлана! А как красиво эти стихм звучат на немецком!
Николай

Ганебных 12.06.2013 08:58 Заявить о нарушении

к сожалению, немецкого не знаю... а можно мы их опубликуем (с авторством, конечно) на сайте Российского комитета защиты мира.Омское региональное отделение? Я - зам. председателя комитета.

Светлана Баранцева 12.06.2013 10:01 Заявить о нарушении

Спасибо, конечно же можно! Очень рад. В Омске печатали мои рассказы, так что с Вашим городом у меня хорошие отношения.
С уважением,
Николай

Ганебных 12.06.2013 19:22 Заявить о нарушении

Спасибо! Здорово!!!
А сейчас ,где живете? если не секрет, конечно:)

Светлана Баранцева 12.06.2013 22:20 Заявить о нарушении

Всю жизнь в Свердловске - Екатеринбурге.

Ганебных 13.06.2013 03:59 Заявить о нарушении

)))))))Отличный город! У меня там друзья живут!

Светлана Баранцева 13.06.2013 10:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ганебных