Мой перевод Linkin park - Breaking the habit

Как вспомню всё -
На рану, будто, соль -
Разорван Я напополам.
В себя ушёл,
Достала ваша ложь.
Мечтаю Я начать с нуля.

Выбрал кто то вечный бой,
Но Я так не хочу,
Внутри Я боюсь того,
Что прогневлю судьбу.

Не знаю целей тех боёв,
Зачем весь этот крик?!
Не знаю, как Я столько мог
Лукавить и хитрить.
И как же мог Я стать таким?
Как душу излечить?
Я бросаю пристрастие...
Бросаю пристрастие в ночи!

Закрыв замок,
Я падаю на пол.
Восстановить дыхание.,
Не вспомню, чтоб
Была такая боль,
А значит - вариантов нет.

Выбрал кто то вечный бой,
Но Я так не хочу,
Внутри Я боюсь того,
Что прогневлю судьбу.

Не знаю целей тех боёв,
Зачем весь этот крик?!
Не знаю, как Я столько мог
Лукавить и хитрить.
И как же мог Я стать таким?
Как душу излечить?
Я бросаю пристрастие...
Бросаю пристрастие в ночи!

Одной пишу строкой:
"Ни шагу больше в бой".
Всё это не по мне!
Конец моей войне!

Не знаю целей тех боёв,
Зачем весь этот крик?!
Но в этот раз не буду вновь
Лукавить и хитрить.
И как же мог Я стать таким?
Себя не излечить.
Я бросаю пристрастие...
Бросаю пристрастие...
Бросаю пристрастие в ночи!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →