Параллели. Пушкин. -7- Последняя реплика...
Надо бы поднять записи с занятий на режиссёрской лаборатории под руководством
А.М. Поламишева. Режиссёрский анализ пьесы всегда предшествует постановке спектакля. Именно режиссёрским анализом "Бориса Годунова" мы и занимались. Многое забылось. Но запомнилось главное. Из трёх событий ( исходя из московской школы анализа, в ленинградской - их пять - пять китов , не три...) - исходного, главного и финального - два последних совпали по времени именно с этой репликой " Народ безмолвствует". Этого нет ни в одной пьесе всех времён и народов. "Ну , и Пушкин...!"
Можно провести множество исторических параллелей, когда народ не отвечает ожиданиям тех, кто , как в "Борисе Годунове" , манипулирует им , рассчитывая на поддержку в их политических играх...
Таинственная фраза. Интересно, как он прозвучала в фильме Мирзоева? Хотя , как мне показалось, он ошибочно её вынес в начало. Люди заняты своими делами, и им УЖЕ
"до лампочки" , кого там изберут в цари.(Как большинству населения времён "российского царя Бориса".) Думаю, что Пушкин-драматург, выстраивающий свою пьесу, исходя лишь и главным образом из единства действия (кстати, и нарушив неприкосновенность классической триады единства - времени, места и действия), был бы недоволен таким самоуправством режиссёра, лишившего свой замысел главного действенного сквозняка. Героям "некуда плыть"!.. Не с кем сражаться, не к кому взывать, не перед кем отчитываться и мучиться совестью... Получается , что это буря в стакане воды?... Или крови младенца Димитрия, которого неизвестно за что убили?... По логике замысла режиссёра фильм должен был кончиться тогда революцией. Но это уже другая пьеса. Как напомнил Александр Гордон , а это здесь не получилось:" Что написано, то и сыграно ..."
Интересно было бы узнать конец фильма. Мне.
Но возвращусь к стихотворению "Герой"... Чтобы ещё раз озвучить позицию Пушкина, важность для него последней реплики. Кто для него герой? Александр Великий? Наполеон? Царь Борис? Лжедимитрий?...
"ДРУГ.
Когда ж твой ум он поражает
Своею чудною звездой?
Тогда ль, как с Альпов он взирает
На дно Италии святой;
Тогда ли, как хватает знамя
Иль жезл диктаторский; тогда ль,
Как водит и кругом и вдаль
Войны стремительное пламя,
И пролетает ряд побед
Над ним одна другой вослед;
Тогда ль, как рать героя плещет
Перед громадой пирамид,
Иль, как Москва пустынно блещет,
Его приемля, — и молчит?.."
Свидетельство о публикации №113060109133
======
Где-то у Яниса Гриммса, именно в списке опубликованных на этом сайте текстов, есть ссылка на тот факт, что автором "последней реплики" был самый строгий цензор Пушкина - в лице царя Николая Первого.
Было бы не лишне, как нам кажется, об этом факте хотя бы вскользь упомянуть.
Как сказал бы в этом случае Янис Гриммс, Кариатида - друг, но истина дороже.
В.Лиепиньш, публикатор.
Янис Гриммс 07.12.2016 10:59 Заявить о нарушении
Тогда и в помине не было там цензора. И , кажется, при жизни Пушкина было опубликовано всего несколько сцен, кажется, "Марины Мнишек и Лжедимитрия". Я попробую найти более точную информацию.
Стихотворение "Герой" многое объясняет, объясняет и это произведение.
Зачем , кстати, царю подсказывать фразу, которая разоблачает все кровавые преступления царей, прикрывающихся словами о народном благе?
Кариатиды Сны 03.06.2013 00:04 Заявить о нарушении
""Народ безмолствуетъ* и**
*Вместо "народ безмолвствуетъ" въ рукописи пьеса оканчивалась:
НАРОД
- Да здравствует царь Дмитрiй Ивановичъ!
В конце приписка: "Конецъ комедiи, въ ней-же первая персона царь Борис Голуновъ. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. Аминь."
(Полное собрание сочиненiй А.С.Пушкина въ двухъ томахъ. Томъ второй. С.-Петербургъ, 1903.""
======
В.Лиепиньш, публикатор.
Янис Гриммс 03.06.2013 01:01 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 03.06.2013 01:15 Заявить о нарушении
Помню лишь, что пытался сотворить "хокк вокруг часов для взрослых" с ключевым словом "лось" в начале второй строки, после слова "случи"(или похожего на него), которым окончавалась первая строка, но...
не получи
лось.
Янис Гриммс 03.06.2013 02:02 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/06/03/533
Спокойной ночи. Мне уже сегодня рано вставать... С теплом - Таня .
Кариатиды Сны 03.06.2013 02:15 Заявить о нарушении
Итак, окончание пьесы:
" Открываются двери. М о с а л ь с к и й появляется на крыльце.
М о с а л ь с к и й
Народ! Мария годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы.
Народ в ужасе молчит.
Что ж вы молчите? Кричите : да здравствует царь Димитрий Иванович!
Народ безмолвствует. "
И Вы думаете, Висвалдис, что это не реплика Пушкина??? Даже если бы её не было, совершенно понятно, что явной реакции народа никакой нет.
Тем более, есть ещё раньше реплика, подобная этой:"Народ в ужасе молчит"
Теперь смею дать выписку из примечания к "Борису Годунову" - здесь же...
" В рукописи , представленной Пушкиным Николаю I , "Борис Годунов" оканчивался словами:
Да здравствует царь Димитрий Иванович!"
Так хитро... маленькая буква "д" сменилась большой... как будто это кто-то произносит уже , а не кого-то просят произнести...
Предполагаю так же, что Пушкин мог специально выбросить эту опасную фразу , не показывать её царю... и по определению народ для цензора не должен был поддерживать нового царя, который пришёл к власти опять через труп наследника...
Исследования продолжатся...)
Кариатиды Сны 05.06.2013 19:37 Заявить о нарушении
Очень ценная версия.
В дополненение к оной можно предположить, что Пушкин преподнёс цензору, читай - царю, на отдельном манускрипте именно тот вариант, который был высочайше одобрен хотя бы потому, что вариант был безупречно литературным в смысле интригующего финала, а Николай был весьма начитанным человеком и, кажется, со вкусом не только к лучшим маркам французского вина, к тому же не исключено, что публичные оценки событий двухсотлетней давности со стороны молодых легкомысленных поэтов его мало волновали... вот если бы Пушкин попался на связях с декабристами (а ведь мог бы, если бы кое-какие письма вовремя не исчезли!) тогда другое дело, тогда, поди, не было б ни Пушкина, ни его комедии, переименованной в трагедию.
Янис Гриммс 08.06.2013 01:10 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 08.06.2013 01:25 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 08.06.2013 01:59 Заявить о нарушении
""Государь, которому гр. Беккендорфъ представилъ текстъ письма к Пушкину, редактировалъ его въ такихъ выраженiяхъ: "Его Величество Государь Императоръ поручить мнЪ изволил увЪедомить васъ, что сочиненiе ваше "Б.Г." изволилъ читать съ особымъ удовольствiемъ"""".
Янис Гриммс 08.06.2013 13:14 Заявить о нарушении
"Я,я,я ушел в тонкий мир с головой..."
Ничего не поделаешь - придётся уходить в тонкий мир... Вы, надеюсь. за мной7)
Кариатиды Сны 08.06.2013 13:34 Заявить о нарушении