Sonnet about a pony and Pegas - В. Ауров

Мисс Хайд
перевод стихотворения
Владимира Аурова
"Сонет о пони и о глупости сонетов"
http://www.stihi.ru/2012/07/11/8705

***

Grandad, why d'you need Pegas?
And for what d'you write sonnets, hey?
From above sun roasts us
And the river's dressed in heat haze.

River's shining with the sun,
Ducks are quacking of the point
If you come with your grandson,
so the day'll become a journey.

And we don't need that Pegas,
There are another horses.
Let us ride on nag at last.
This my ponny's very glorious.

Pointed ears are so small,
You, my ponny's best of all!


© Copyright: Мисс Хайд, 2013
Свидетельство о публикации №113053106712
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мисс Хайд
Рецензии
Написать рецензию
Плять, говорила мне мама: учи английский...)) Но складно, однако...)

Софт Парад   26.08.2013 08:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валер :-)
люблю, когда меня хвалят, как переводчика. Всё-таки, 5 лет не пропали даром!

Мисс Хайд   26.08.2013 20:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мисс Хайд