С кавычками или БЕЗ них. Что выбрать?

PS
 Мне кажется Стихира еще не созрела до того, чтобы воспринимать иносказания. Переведу:  Зяблик и пистолет ставлю в кавычки. Теперь понятно, какая машинка?

 Райский сад, полно в нем яблок,
 Сок лишь гнать машинки нет.
 А вот это, что за "зяблик"? –
 Что за странный  "пистолет" ?!


                © Copyright: Михаил Гуськов, 2013
                http://www.stihi.ru/2013/05/25/3737





Не о зрелости Стихиры нужно речь вести, а о знании языка.
 Вы просто умничка. что поставили кавычки! Если бы Вы этого НЕ сделали, то попали бы ПОД СТАТЬЮ,которую не знаете:

... кавычками выделяются:
--------------------------------

2) слова, употребленные в особом, необычном значении;


 а так вышло, что Вы помните Учителя нашего -  Д.Э.Розенталя, лучше которого русского языка так пока еще никто и не узнал (советский и российский лингвист, автор многочисленных трудов по русскому языку,заведующий кафедрой стилистики русского языка факультета журналистики МГУ в 1962—1986. Долгое время руководил группой дикторов телевидения и радио СССР).
 .
 На всякий случай:
 .
 Кавычки при словах, употребляемых не в своем обычном значении
 .

 Кавычки при словах, употребляемых в необычном, особом, условном, ироническом значении, не только помогают автору текста обратить внимание читателя на то или иное слово или выражение, но и дают возможность использовать лексические единицы, принадлежащие к другому стилю, например употребить разговорное слово в публицистическом тексте (часто в таких случаях кавычки используются автором для «перестраховки»).

 Первое, что необходимо отметить: кавычки при необычно употребляемых словах рассматриваются как факультативный знак (в отличие от обязательного употребления кавычек при собственных наименованиях и прямой речи).
 .
 «Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя
 указывает, что кавычками выделяются:
 .

 1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание;

 2) слова, употребленные в особом, необычном значении;

 3) слова, представляющие собой малоизвестные термины;

 4) слова устарелые или, наоборот, совсем новые, если подчеркивается эта их особенность;

 5) слова, употребленные в ироническом значении;

 6) слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту).

 ***
 Слова и словосочетания, не требующие выделения кавычками

 В списке представлены слова и словосочетания, о целесообразности постановки кавычек при которых часто спрашивают посетители «Справочного бюро» ГРАМОТЫ.РУ.

 Следует запомнить, что эти лексические единицы обычно не
 выделяются кавычками:

 звезда ('известный человек, артист') если "звезда" - иронично, то в кавычках

 золото ('награда высшей пробы')

 изюминка ('прелесть, острота')

 молния ('быстро задергивающаяся застежка')

 хвост ('экзаменационная задолженность')

 бархатный сезон

 белая зарплата

 белое золото

 великий немой

 голубое топливо

 горячая линия
 класс люкс

 круглый стол

 мешки под глазами

 под ключ

 серая зарплата

 сильный пол

 слабый пол

 телефон доверия

 час пик

 черное золото

 черный ящик
 Запомните также:

 Не заключаются в кавычки слова, следующие за словосочетанием так называемый. Исключение составляют случаи, когда эти слова употреблены в необычном или ироническом значении.
 .
http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=kav

31.05.2013