Пещера. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского

В тёмной пещере
Не молкнут рыданья.
( Свинцовое небо
Над солнцем закатным.)
Цыган вспоминает
бескрайние дали.
(Высокие башни,
Людей, полных таинств.)
С надтреснувшим голосом,
С взглядом, погасшим.
(Чёрное небо над
Солнцем зашедшим.)
В пещере светлеет,
Мерцают мониста.
(Солнце восходит
И небо так чисто!)


Рецензии