Слыхал, в молдавском языке
Случаются такие прибаутки:
Меняют звуки «п», «т», «к»
В словах местами ради шутки.
Так, «пьепт» - то грудь для молока -
Последовав тому закону,
Как «тьепт» иль «кьепт» звучит слегка,
Не нанеся груди урону.
Петушка хвалит Кукуха
За то, что хвалит он Тетушку.
«Ха-ха?» Нет, не «ха-ха». Сноха
Уподобляется кукушке
И хвалит свекра-Петуха
До появления стиха.
В молдавском то опять дворе?
Да нет… на русском стихире.
Петушка хвалит Кукуха за то...
© Copyright: Виктор Дюкарев, 2013
Свидетельство о публикации №113052903425
Свидетельство о публикации №113052903425
Рецензии
Очень интересно, как и все остальное. Спасибо, Виктор, за ссылку.
На филфаке мы изучали диалектологию русскую. Предмет трудный из-за того, что очень много диалектов и говоров, но интересный необычайно. Однако эта была лишь небольшая часть того, что вообще есть в этой науке. Меня поражает объем Ваших знаний, тем более что Вы по профессии не лингвист. Это просто замечательно.
Мое к Вам уважение!
Лариса Ищенко2 04.05.2014 01:21 • Заявить о нарушении
На филфаке мы изучали диалектологию русскую. Предмет трудный из-за того, что очень много диалектов и говоров, но интересный необычайно. Однако эта была лишь небольшая часть того, что вообще есть в этой науке. Меня поражает объем Ваших знаний, тем более что Вы по профессии не лингвист. Это просто замечательно.
Мое к Вам уважение!
Лариса Ищенко2 04.05.2014 01:21 • Заявить о нарушении
Вот интересный момент... Начинал я говорить по-украински. Учился на русском языке, думал и говорил по-русски. Мучительно учил стихи на обоих языках. Легко их забывал (мало логики). Сейчас очень мало помню на русском языке, а вот на украинском почему-то помню очень многое. Преподаватели русского языка и литературы меня раздражали (буквоеды ужасные попадались... вот приведи пример из учебника... но его можно зазубрить, не понимая... а если я сам придумал и разобрал его... должно быть понятно, что я понял суть дела), а преподаватели украинского языка буквоедством не отличались... но были националистами...
Виктор Дюкарев 04.05.2014 13:26 Заявить о нарушении
Виктор Дюкарев 04.05.2014 13:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.