перевод Валерия Липневича
***
Всегда у кого-то веселое лето,
у кого-то скорбная зима.
Кто-то всю жизнь ожидает рассвета,
кто-то от солнца сходит с ума.
Кому-то фанфары, удача и слава,
свет юпитеров прямо в глаза.
А кто-то за жизнь уцепился коряво
и висит, как на реснице слеза.
Кто-то устал уже жрать и жиреть,
совесть пропил и стыд.
А кому-то от голода б не помереть,
да от холода не застыть.
Что тут сказать? Как добраться к сути?
Рискнуть отважусь, может быть, и я:
а что коль человек – лишь испытатель судеб,
возможностей любого бытия?
Всегда у кого-то веселое лето...
© Copyright: Ганад Чарказян, 2013
Свидетельство о публикации №113052700703
Свидетельство о публикации №113052700703
Рецензии