Эта, с лицом
как смятый кровавый апельсин
который внезапно
обрел бы глаза
увидел бы и закричал
Война! Война!
хватая свой
толстый латаный жакет
потертую шляпку
прохудившиеся ботинки
Война! Война!
натыкаясь в ужасе
на молодых парней
которые ружейными прикладами
толкают ее
падая раскинув руки –
сноска
внизу страницы.
–––––––––––––––––––––––––––
William Carlos Williams. Item
This, with a face
like a mashed blood orange
that suddenly
would get eyes
and look up and scream
War! War!
clutching her
thick, ragged coat
a piece of hat
broken shoes
War! War!
stumbling for dread
at the young men
who with their gun-butts
shove her
sprawling—
a note
at the foot of the page.
Уильям Карлос Уильямс. Item
© Copyright: Дюринг Евгений, 2013
Свидетельство о публикации №113052604227
Свидетельство о публикации №113052604227
Рецензии