Я памяттю предкiв... с переводом

    Я пам"яттю предків...

Я пам"яттю предків
                занурюсь в глибини віків -
там трави  п"янкі,
                не окроплені і не прим"яті
кислотним дощем,
                дуб старезний ще  не занімів,
не сіється  пилом
                на землю невидимий атом...

Зберу у долоні
                із квітів ранкову росу,
умиюсь... вплету у вінок
                я ромашки і маки,
і в день, що настане,
                з минулого я принесу
на щастя-на долю 
                нам вишиті зорями знаки.
   - - - - -
перевод на русский язык:

   Я памятью предков...

Я памятью предков
                в глубины веков погружусь -
там травы пьянят -
                не орошены и не примяты
кислотным дождём,
                не испытана деревом  грусть,
не сеется  пылью
                на землю невидимый атом...

В ладони с цветов
                соберу на рассвете росу,
умоюсь,  вплетая
                в венок и ромашки, и маки,
и в день, что наступит
                из прошлого я принесу
подарок - на счастье
                нам вышиты звёздами знаки.