Хоть где я будь - они всегда с тобой:
Воздушность мысли и огонь желания
С присутственно - потерянной судьбой.
Два лучших элемента мироздания
Из четырех, краса и жизнь моя,
К тебе любви посольства шлют без устали,
Но попадая в чуждые края,
Желания мои зовут безумствами.
Страдания довольства не сулят:
Послы мои в иллюзиях мечты
Поспешно возвращаются назад,
Докладывая, что здорова ты!
Я, слыша это, радуюсь и вновь
С любовью шлю послов в твою любовь!
P.S.
Я десять лет за ней ухаживал, как мог.
Я был жених, каких по пальцам, видит Бог.
Я целовал взасос ее дверной замок,
Но так и не переступил ее порог.
Сонет 45 из полного перевода сонетов В. Шекспира
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113052505003
Свидетельство о публикации №113052505003
Рецензии