***
"..спи мой Мугу, спи хороший, ку-лю-лю
из рифмованных тетрадей я пою..
спит Мугебо там за лесом у реки,
спят собаки и собачьи поводки..
из рифмованных тетрадей, я не лгу
кто то шепчет мне про зимнюю пургу
спи мой Мугу, спи мой маленький солдат
спят зероги, как пять тысяч лет назад..
я не часто эту песенку пою
спи спокойно, а я рядом постою
из рифмованных тетрадей, ку лю лю
лезут бесы, лезут черти к алтарю.."
Доктор
Вторая колыбельная Мугу
© Copyright: Андрей Кац Доктор, 2013
Свидетельство о публикации №113052407222
Свидетельство о публикации №113052407222
Рецензии
Автор не проставлен у вас. Это ведь перевод? Подскажите с какого языка, и чьё это творчество? Я с удовольствием занимаюсь Эрнестом Доусоном, но в литературе крайне сложно на перевод обнаружить что-то интересное, мне по звуку.
Дотнара Каримова 29.11.2018 14:20 • Заявить о нарушении
Дотнара Каримова 29.11.2018 14:20 • Заявить о нарушении
Автор проставлен)Это Доктор.
Доковщина, совсем ранняя.
Андрей Кац Доктор 29.11.2018 14:38 Заявить о нарушении
Доковщина, совсем ранняя.
Андрей Кац Доктор 29.11.2018 14:38 Заявить о нарушении
Там мало чего интересного.
А выбросить жалко...
Андрей Кац Доктор 29.11.2018 14:39 Заявить о нарушении
А выбросить жалко...
Андрей Кац Доктор 29.11.2018 14:39 Заявить о нарушении
Там написано перевод. Вы что сами себя перевели :-)?
Источник хоть есть перевода? Займусь и себе.
Дотнара Каримова 29.11.2018 14:52 Заявить о нарушении
Источник хоть есть перевода? Займусь и себе.
Дотнара Каримова 29.11.2018 14:52 Заявить о нарушении
Уф. Это я с похмелья порядок наводил. Переводов там два или три. Остальное всякий бред.
Андрей Кац Доктор 29.11.2018 15:52 Заявить о нарушении
Андрей Кац Доктор 29.11.2018 15:52 Заявить о нарушении
Доктор Андрей Кац, можно побеспокою вас на минуточку? по поводу перевода как раз. Видела как то, что вы говорите на иврите. Мне очень нужно узнать как звучит слово כלי. Буду очень благодарна, если напишете транскрипцию этого слова русскими буквами.
Склад Произведённых Произведений 07.08.2019 19:24 Заявить о нарушении
Склад Произведённых Произведений 07.08.2019 19:24 Заявить о нарушении
Привет!
Это звучит "кли".
Инструмент. Прибор практически))
Можно использовать и переносном значении) Могу написать, если что.
Андрей Кац Доктор 07.08.2019 20:17 Заявить о нарушении
Это звучит "кли".
Инструмент. Прибор практически))
Можно использовать и переносном значении) Могу написать, если что.
Андрей Кац Доктор 07.08.2019 20:17 Заявить о нарушении
Да, конечно, как в переносном?
Склад Произведённых Произведений 07.08.2019 20:41 Заявить о нарушении
Склад Произведённых Произведений 07.08.2019 20:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.