Солнечный штрих Беранже
"...не так уж легко решить, какая из них (двух подков)** лучше другой, но это и не надо: они обе золотые, как "золотые сны" Беранже" (Герман Гусев 17.05.2013 00:48)
"Мы, как солдаты для парада,
По струнке чинно в ряд стоим;
А выйдет человек из ряда,
«Безумец!» — хором закричим.
Его тиранят, убивают;
Потом, подумав век, другой,
Ему статую воздвигают,
И им гордится род людской." (из песни П.Ж.Беранже "Безумцы" в переводе М. Л. Михайлова)
Акростих
С колько гениев в мире безумцев,
О бжигаясь, сгорали дотла
Н ад кипящим бульоном котла
З а идею на шпиле трезубцев.
О скверняли глупцы их могилы,
Л ицемеры ваяли их стан,
О блачив же в эпитет "Титан",
Т щетно пряча кровавые вилы.
О стрый солнечный штрих Беранже*
Й одом выжег тень зла в неглиже.
17.05.2013 г.
*Пьер Жан де Беранже (1780-1857) — французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями
**две подковы - это мои же акростихи-экспромты в той же переписке под стихотворением Германа Гусева, где их и можно прочитать. Или в публикациях на моей странице:
http://stihi.ru/2013/05/23/1897 Пускают пыль в глаза воспоминания
http://stihi.ru/2013/05/18/8635 Подкова счастья. Терцины
Стихотворение Беранже «Безумцы» — гимн смелым первооткрывателям, раздвигающим пределы человеческой мысли и деяния.
Такими «безумцами», которыми будет гордиться людской род, утверждает Беранже, были Сен-Симон, и Фурье, и последователь Сен-Симона Анфантен, ратовавший за женское равноправие. Над ними смеются: «Это были безумцы все трое».
Господа! Если к правде святой
Мир дорогу найти не умеет —
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!
Мечты провидцев, апостолов новых учений порой неосуществимы (Беранже сознает неполноту учения Фурье, ошибки его последователей). И все же не только несбыточные мечты и «золотые сны» приносят эти «безумцы» человечеству. Они зовут людей к великим дерзаниям; подобно Колумбу, они открывают перед людьми новые горизонты.
Кто новый свет нам открывает?
Безумец, возбуждавший смех. —
Толпа безумца распинает;
Распятый богом стал для всех. —
Да, если б над землей смущенной
Не встало утро чередой,
Безумец факел бы зажженный
Тебе принес, о род людской!
Стихотворение «Безумцы» было впервые напечатано в «Песеннике сен-симонистов» и в том же 1833 году помещено в новом сборнике песен Беранже.
Свидетельство о публикации №113052406111