Let s Walk to the Moon, Найт Хрусталев

Let s Walk to the Moon
Найт Хрусталев

Эквиритмический перевод текста песни "Walk to the Moon", Deine Lakaien  (2 эквивалентных варианта)
Видео - http://www.youtube.com/watch?v=Gaf1v2lSSoA
Картинка - Walk to the Moon, Childhood Command 1967-69 25 x 30 (63.5 x 76.2) ALBERT HOUTHUESEN (http://www.houthuesen.com/1970-1973.htm)

Долгий путь                Начат путь
Начиная                Беспритвроный
Там, за горизонтом,        В золоте земли
Весь в серебре край        За горизонтом
Сердце им не лжет          ЗА руку её
За рУку вдвоем             Он взял как сестру
Взгляд горит                Светел взор
он взглянул на нее         Сердце верит ему

      Пойдем, гулять на Луну
      Пойдем, гулять на Луну

Выбор был дан               Выбор был дан
Воли торжество              Воли торжество
Шутка судьбы                Шутка судьбы
Жить еще                Жить еще
Знаки ведут все             Все говорило,
только в никуда             Что это тупик
И зима                И с зимой
С тайной грустью пришла        Пришло чувство тоски

       Давай, пойдем на Луну
       Давай, пойдем на Луну

Как туман                Дымкою
В голубой дали                Миражи в степи
Был призрак свободы         Как призрак свободы
Обман судьбы                Игра судьбы
И звезды в слезах           И звезды ушли
Свой прятали свет           Смотри, все в слезах
Стал воздух тихим           Они спать легли
Мир пОчил во сне            Вокруг тишина
      
       Пойдем, гулять на Луну
       Пойдем, гулять на Луну

________________________________
Deine Lakaien - Walk to the Moon
Оригинальный текст

Setting out
Restless motion
Beyond the horizones
Lands must be golden
Sister by the hand
Pure heart trusting in
Shining eyes
when she looked up at him


Come on let's walk to the moon
Come on let's walk to the moon


Freedom of choice
Triumph of the will
God made his joke keeping still
Signs by the wayside
Leading to nowhere
Winter came
bringing hidden despair


Come on....

Hazy shapes
On an endless plain
Illusions of freedom
In nature's game
And the start hide their lights
You can see them weep
The air was silent
And they fell asleep

Come on...


© Copyright: Найт Хрусталев, 2013
Свидетельство о публикации №113052300979