Сияют холодом поля.
Уныло небо, одиноко.
Вороны кружат над осокой.
Под белым пухом спит земля.
В макушках леса - тишина.
В домах огонь печей мелькает.
Звон бубенцов к нам долетает,
И серая встаёт луна.
Добычу егеря несут.
Дичь тихо кровью истекает.
Дрожит камыш. Воронья стая.
Мороз.Шаги в пустом лесу.
Georg Trakl
Im Winter
Der Acker leuchtet wei; und kalt.
Der Himmel ist einsam und ungeheuer.
Dohlen kreisen ;ber dem Weiher.
Und J;ger steigen nieder vom Wald.
Ein Schweigen in schwarzen Wipfeln wohnt.
Ein Feuerschein huscht aus den H;tten.
Bisweilen schellt sehr fern ein Schlitten.
Und langsam steigt der graue Mond.
Ein Wild verblutet sanft am Rain.
Und Raben pl;tschern in blutigen Gossen.
Das Rohr bebt gelb und aufgeschlossen.
Frost, Rauch, ein Schritt im leeren Hain.
Зимой Г. Тракль
© Copyright: Филиппова Раиса, 2013
Свидетельство о публикации №113052301002
Свидетельство о публикации №113052301002
Рецензии