Her eyes are dark, and darkness on her hear
Is more attractive than the Paradise, I swear!..
Her nose, and lips, and everything in her…
I want to stare at her always, and more, and more…
Don’t disappear, I please you, my sweet dream!
You are the only medicine for me
That can cure easily disastrous disease.
Don’t disappear, I beg you on my knees...
_____
Её глаза темны, и тёмны волоса,
Что привлекательней, чем Рай на небесах!..
И нос её, и губы, и всё в ней...
Хотел бы видеть я её до конца дней...
Не исчезай, прошу тебя, мечта моя!
Ты – то единственное средство для меня,
Что излечить сумеет страшную болезнь.
Не исчезай, молю тебя с колен...
Her eyes are dark... с переводом
© Copyright: Мария Густова, 2013
Свидетельство о публикации №113052200895
Свидетельство о публикации №113052200895
Рецензии
"Black is the colour
Of my true Love's hair..."
http://www.youtube.com/watch?v=3IRi1QPNKYs
http://www.rampantscotland.com/songs/blsongs_blackcolour.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Is_the_Colour_(Of_My_True_Love's_Hair)
Найт Ингейл 22.05.2013 19:34 • Заявить о нарушении
Of my true Love's hair..."
http://www.youtube.com/watch?v=3IRi1QPNKYs
http://www.rampantscotland.com/songs/blsongs_blackcolour.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Is_the_Colour_(Of_My_True_Love's_Hair)
Найт Ингейл 22.05.2013 19:34 • Заявить о нарушении