Предисловие: моя версия эквиритмического перевода (с укр.) песни "Океана Эльзы" "Сосни".
1. Ты вышла замуж за весну,
Ты вышла замуж за весну,
Оставив мне лишь осень
И запах твоих сосен...
Машина по шоссе летит,
Она меня куда-то мчит,
Где я ни разу не был,
Где сосны смотрят в небо...
Припев: Слёзы колышатся за окном,
Сосны - как стены вокруг меня,
Слёзы пугают своим теплом,
Сосны... Ола-лай-ла-лай-ла-лай...
2. Минута ест мои слова
И час съедает все слова,
А ночь опустит очи,
Ведь быть со мной не хочет...
Любовь ходила в детский сад,
Песком кидалась там в ребят,
Потом ходила в школу,
А дальше был лишь холод...
Припев.
3. Ты вышла замуж за весну,
Ты вышла замуж за весну,
А запах этих сосен
Сказал мне: "Лучше брось всё!"...
Припев.
Сосны
© Copyright: Виталий Найтингейл 2, 2013
Свидетельство о публикации №113052208895
Свидетельство о публикации №113052208895
Рецензии