Мой перевод на казахский язык
стихотворения "Цель"(см.ниже
в списке "Произведения")
Максат-ом1р1мн1н талгамы,
Онзыз ом1р кызык болама?
Соган калай жетед1 кадамым
Терен орга тус1п калмай?
Максатты оз1м коямын
Журекпен соны тандап…
Б1рак ,Тагдыр шыгады алдыма
Кара мышыгын колга устап.
Тагдыр ,тоскауыл кусап,
Богеп салады алдымды,
Сонда журем1н мен басып
Тандамай 1з- жолдарды.
Максатым тауга шыкса-
Артынан котер1лем1н,
Тен1зге батып калса-
Соны 1здеп жузем1н.
Коз1ме б1р калса сэл кор1нбей
Шаршасамда,журем1н 1з1н 1здей,
Ом1р1м калады токталгандай-
Ондай талай болган жагдай.
Максатсыз ом1р1м-
Тузсыз каткан кожедей,
Онсыз мен жаланашпын-
Жоталган боренедей.
Жана куш жинап алып
Кайтадан максат коямын,
Ом1р1мд1 кызыктырып
Болашакка нысанамын.
Максат Цель
© Copyright: Раиса Шинибаева, 2013
Свидетельство о публикации №113052206447
Свидетельство о публикации №113052206447
Рецензии