С ПОЧУДА
Броеница години поръсиха скреж
по косите ни гъсти.
Не танцуват по нас със страст и копнеж
развълнувани пръсти.
И устните - жарки до преди време,
не трептят от възбуда.
Очите ни само се гледат с любов
и тиха почуда.
В ИЗУМЛЕНИИ
Вольный поэтический перевод с болгарского О. Шаховской (Пономаревой)
Чётки лет бросают иней
мне на волосы густы,
не танцует страсть-богиня,
не диктует сказки-сны,
не дрожат слегка персты,
и уста заранее не рдеют,
но любовь мне даришь ты,
очи в изумлении млеют.
Юлияна Донева - С почуда
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113052204514
Свидетельство о публикации №113052204514
Рецензии