Nightwish The Crow, The Owl And The Dove


Current Music: Nightwish – The Crow, The Owl And The Dove
Мне не нужны любовь и вера,
Не надо мудрость перемен.
В великом гордости завете
Верни мне искренность взамен!

Мне не нужны твои признанья,
Я их вкусил однажды так,
Что горький трепет ожиданья
Развеял чувства по пятам.

Я не прошу покоя силы,
Не жажду вовсе красоты.
Мне не нужны небес светила,
Верни мне истину души!

На берегу реки любимой
Я встретил ворона – как ночь!
Его гордыню было видно,
Но он не смог бы мне помочь.

И вдруг сова меня вскружила
Своею мудростью души.
Она всей старостью унылой
Вонзилась в старые грехи.

Я ей завидовал и верил,
Что изучу всё от и до.
Но из того, что было верным,
Не пригодилось ничего.

И без боязни вдруг голубка
Мне села на руку в тиши.
Её любовь была безумной,
Но я беспомощен в ночи.

И лебединым нежным криком
Я был разбужен в тот же час,
Я восхищался отраженьем лика,
Прекрасным чудом диких глаз!

Но гладь реки была безмолвной,
Хоть я просил вернуть скорей
Гордыню ворона и страсть голубки,
Мечту совы и нежность лебедей.

В момент печальных восхищений
И жажды сердца моего
Я видел страсть и нежный пепел,
Но не просил себе того.

Я не просил любви и чуда,
Ведь чудо есть в любом из нас.
Один лишь шаг к пути Иуды,
Но три шага – в любовный час!


Рецензии
Ой,сильно написал!!! Перечитываю.

Татьяна Оскаленко   21.05.2013 23:28     Заявить о нарушении
да это же поэтический перевод песни;)
я старался! спасибооо;)

Кулик Евгений   23.05.2013 20:39   Заявить о нарушении
Ладно, хорошо перевел!!! Я французский в школе учила.

Татьяна Оскаленко   24.05.2013 21:26   Заявить о нарушении