Воспоминания... стоя под дождём

Стоим мы под дождём
Смотрю в твои глаза
Вот поцелуй... ещё...
Серы' как небеса...

Средь зелени тайги
Дождь моросит слегка
И мы с тобой стоим
Вдыхая облака...

оригинал: Memories... Standing In The Rain
http://www.stihi.ru/2013/05/19/7050


Рецензии
ну, насчот тайги, конечно... мощная гипербола.

Эстер Штерн-Штеренберг   19.05.2013 19:12     Заявить о нарушении
Вы о точности перевода?

Алексей Цёмка   19.05.2013 19:25   Заявить о нарушении
нет-нет, ни в коем случае.
Просто само 8-стишье настолько далеко от таёжных жесткостей, что тайга просто вопиёт мошкой, комарами и прочими своими недвусмыслеными особенностями.

Эстер Штерн-Штеренберг   19.05.2013 20:36   Заявить о нарушении
А я, было, подумал, что это про "trees around" )))
К слову сказать, тайга прекрасна... и не всегда полна мошек, комаров и прочих неприятностей. А где полна - одевайте накомарник и латексные перчатки ;)

Алексей Цёмка   19.05.2013 21:05   Заявить о нарушении