Красимир Георгиев
ИРОНИЧНАЯ СТИХОГРАММА НА РАСПРЕДЕЛЕНИЕ БЛАГ
(перевод с болгарского языка на русский язык: Андрей Урсулов)
Убежден, что справедливо
Нищета разделена.
Им – шампанское игриво.
Нам – и-корка-зелена.
Красимир Георгиев
ИРОНИЧНАЯ СТИХОГРАММА НА РАСПРЕДЕЛЕНИЕ БЛАГ. 2
(перевод с болгарского языка на русский язык: Андрей Урсулов)
Убеждают - справедливо
Блага все разделены.
Им – шампанское игриво.
Нам – икорки. Зелены.
Красимир Георгиев
ИРОНИЧНА СТИХОГРАМА ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА БЛАГАТА
Убедиха ни, че справедливо
нещата са разделени.
За тях – шампанското пенливо.
За нас – хайверът. Зеленият.
Красимир Георгиев. Ироничная стихограмма
© Copyright: Андрей Урсулов, 2013
Свидетельство о публикации №113051903285
Свидетельство о публикации №113051903285
Рецензии
Андрей, я согласен с Красимиром, но всё же истина дороже- в русском пишется раСпределение. Успехов! Левин
Юрий Левин 2 21.05.2013 22:19 • Заявить о нарушении
Юрий Левин 2 21.05.2013 22:19 • Заявить о нарушении
Увы, это моя ошибка- это в болгарском З, а в русском С, как и требуется. Sorry!
Юрий Левин 2 20.05.2013 18:48 Заявить о нарушении
Юрий Левин 2 20.05.2013 18:48 Заявить о нарушении
ошибка все-таки моя. Извиняться не за что. Я был не внимателен.
Андрей Урсулов 20.05.2013 19:03 Заявить о нарушении
Андрей Урсулов 20.05.2013 19:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.