Обособленные обстоятельства - пародийные шутки...

1. Благодаря казака нарочито гнусавым голосом, дед, кряхтя, влез в арбу (М. Горький.).

Дед, нарочито гнусавя,
Влез в арбу, кряхтя, сопя, -
В дураках он всех оставил,
Кроме одного себя.

2. «Однако пора спать», -  сказал Буркин, поднимаясь (Чехов.).

Кот Муркин мурчал, кувыркаясь,
Царапая Буркина Лёху,
Буркин сказал, поднимаясь:
«Ну что же, не так уж и плохо!»

3. Не учась, и лаптя не сплетёшь, расспрашивая, горы перейдёшь (Пословица.).

Не учась, и лаптя не сплетёшь,
Не кося, и сена не накосишь,
Отвечая, не руби с плеча
Или ты головушку не сносишь!
вариант:
Не боясь, и страха не убьёшь,
Решетом и воду не наносишь!

4. Снайпер выстрелил не целясь… (Розенталь Д.Э.).

Снайпер выстрелил не целясь –
Поросёнка быстро съели…
Катера на мели сели,
А в Парламентском уделе,
Там закон принять хотели –
Не успели… Не успели.

Снайпер выстрелил не целясь –
Прохромал он всю неделю…


5. Я не шутя это предлагаю. (Розенталь Д.Э.)

Я предлагаю не шутя,
Им всем назло, конечно,
Сквозь зубы песенку свистя,
Вперёд идти успешно!

6. Укатилась волна звеня… (Розенталь Д.Э.)

Укатилась волна, звеня,
Стукнув больно по уху меня…

7. Он, долго не мигая, смотрел в одну точку (О.Форш.).

Он, долго не мигая,
Смотрел всё в одну точку.
Ну, вот же здесь – другая!
Взгляни без проволочки!

8. Веретьев сидел наклонившись и похлопывал веткой по траве (И.С.Тургенев.).

Веретьев сидел наклонившись,
Веткой ломая траву,
Вышел сюда, не умывшись,
Не причесав «голову»…

9. Ищущие проявления силы обращались внутрь и никли, увядая (Гончаров.).

Силы никли, увядая,
Утекали, ёжились.
Пров о том молчал, вздыхая:
«До чего ж мы дожили…»

10. За чертой, не всходя, томилось солнце (Шолохов.).

Не всходя, томилось солнце
За чертою горизонта:
  Было заперто оконце -
Провинилось в чём-то солнце.

11. Ему хотелось сжечь те письма, читая которые он невольно вспоминал своё невесёлое прошлое (Куприн.).

Давай сожжём те письма,
Которые прочтя
У вас рыдает сердце
Всерьёз, а не шутя!

12. Он встал в третьем часу утра, и теперь у него слипались глаза (А.П.Чехов.).

Он встал по хозяйству рано,
В третьем часу утра,
Так как упал с дивана,
Естественно, неспроста…

13. Ворча и оглядываясь, Каштанка вошла в комнату (А.П.Чехов.).

Ворча и оглядываясь,
О чём-то догадываясь,
Каштанка в комнату вошла,
Но вкусной кости не нашла…

14. Ключ юности, ключ быстрый и мятежный, бежит, кипит, сверкая и журча (А.С.Пушкин.).

Бежим мы в юности, сверкая и рыча,
Мятежно прочь сметая все преграды,
Жизнь бьёт ключом.
Бьёт с маху,
Бьёт с плеча –
Кипим и – остываем без награды…

15. Даже старичишка-городничий, при всей своей доброте, был с лекарем на ножах (Григорьев.).

Старичишка-городничий!
Вы, всей вашей добротой,
Лучше лекаря - бичом,
Или, попросту, кнутом!
Если скальпель в руки взять, -
Можно руку потерять…

16. Крякают, подобно жирным уткам, рожки автомобилей (Г.?).

Автомобильные рожки,
Как утки жирные, кряхтят:
«Стой, под авто не падай ты!»
Кря-кря, кря-кря – и вновь летят!

 
17. Спустя мгновение на двор, неизвестно откуда, выбежал человек (Тургенев.).

Спустя мгновение на двор,
Откуда неизвестно,
Выплыл дедушка Егор,
Вздорный и прелестный!

18. Бабы зашумели все сразу, в один голос, не давая Давыдову и слова молвить (Шолохов.).

Зашумели бабы сразу,
Голосом одним:
«Ты, Давыдов, без приказу,
Нами не любим!»