Я битого кувшина черепок за все богатства мира не отдам,
а пьяный сок божественной лозы - за благостную пищу Мариам,*
коль для меня стенания с похмелья наутро после праздничных застолий
дороже песнопений, что слагали Абу-Саид и Ибрагим Адхам.**
*Мариам - мать пророка Исы (Иисуса), евангельская Мария
**Абу-Саид и Ибрагим Адхам - известные шейхи, исполнители
святых гимнов и молитв, жили до Омара Хайяма
Рубаи 28 из полного перевода рубаи О. Хайяма
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113051704076
Свидетельство о публикации №113051704076
Рецензии