ПасатIдеш

               
Хъармахьила майдайзе,
Кайъиле дубулике,
ХIябра цIакьле исулра.
Гьинела дунъялике.

Панале цаб дуния,
Леби хугина баллагь,
ХIабаллас цес шилике,
Аккилевара Аллагь?

Куна тIаралра мез цар,
Яман къурумсахъуна,
Гьар мела цар гъалмагъар,
Эшти вай мезлукьуна.

Иман, инсап дацIиле,
Гьинела вайте рурсба,
Ихтила багьес хIаврар....
Чин ахIялил, чин къахIба!

ЛапI уркIи бирхуй вегIел,
Цай яхI агорил гIумегI,
Яман ибил вегIели,
Биру ахIялил кумек.

Дунъя ишхъуна бугьес,
Цабара мале агIнил?
ХIабалас цес адамла,
УркIбе цIакьле дерхIибил.

Хъармахьила майдайзе,
Кайъиле дубулике,
ГавкIулра Аллагьизе,
РяхIму бара нушаке


Перевод на аварский язык:

КБЕШАБ ЗАМАН.


Карамахиялъул байданалда,
МугIротIа гIодовкIун,
ГIодолев вуго дун,
Гьаб дунъялалъухъ.

Дунъял къорилъуда буго.
Буго кIудияб баллагь,
Щаяли лъаларо росдатIа?
Аллагьасул цин бахъун буго?!

Кивхун валлагьаниги мацI буго,
Квешал гIадамал руго,
Кирхунго къацангъулел,
Гьал мацIихъабазул.

Иман-ислам тIагIун буго,
Гьал ясазул,
Гьездагъорлъ лъаларо,
Кисил лъикIал, кисил квешал.

Мун цIакь божарасул,
Ватула яхI гьечIив.
Дуда квешавин абурав,
Ватана гьел лъикIав.

БукIини кколадай,
Гьадинаб дунъял?
Дида лъаларо щай гIадамазул,
РакI квешлъун бугеб?!

Карамахиялъул байданалда,
МогIротIа гIодовкIун вуго,
Гьарула Аллагьасда,
ГурхIаян нижеда.


Перевод: Наиды Исмаиловой