Motley Crue - Looks That Kill Убийственный взгляд

Looks That Kill

Music & Lyrics by Nikki Sixx

Now listen up!
She's a razor sharp.
If she don't get her way,
She'll slice you apart.
Now she's a cool, cool black.
She moves like a cat.
If you don't get her game,
And you, might, not make it back!

She's got the looks that kill... That kill!
She's got the looks that kill... That kill!
She's got the look.

She's got the looks that kill.
She's got the looks that kill.

Now she's bullet-proof.
She keeps her motor clean.
Ooh, and, believe me, youth,
She's a number thirteen.
The church strikes midnight,
She's lookin' louder and louder.
She's gonna turn on your juice, boy!
And needs you turn on the power...

She's got the looks that kill... That kill!
She's got the looks that kill... That kill!
She's got the look.

She's got the looks that kill.
She's got the looks that kill.

She's got the looks that kill.
She's got the look...

A-ah! How!
Hey!

Now listen up!
She's a razor sharp.
If she don't get her way,
She'll slice you apart.
Now she's a cool, cool black.
Moves like a cat.
If you don't get her game,
You might not make it back!

She's got the looks that kill... That kill!
She's got the looks that kill... That kill!
She's got the look.

She's got the looks that kill.
She's got the looks that kill.

She's got the looks that kill.
She's got the looks that kill.
She's got the looks that kill.
She's got...

Убийственный взгляд

Послушай-ка!
Она тупая и черствая.
Пока своего не добьётся,
Будет терзать тебя просто.
Черным такая чёрная.
И движется, словно кошка.
Вот, не захочешь играть с ней,
И, быть может, жизнь прервётся!

У неё взгляд убийственный! Убийственный...
У неё взгляд убийственный! Убийственный...
У неё взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.

Её ни пулей сбить.
Её мотор не клинит.
Она не из дюжины,
А из тринадцати.
Бьёт церковь полночь,
А взгляд всё ярче и ярче.
Она нашла выжималку, парень!
И ищет, где выключатель...

У неё взгляд убийственный! Убийственный...
У неё взгляд убийственный! Убийственный...
У неё взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё взгляд...

А-а! Гав!
Хей!

Послушай-ка!
Она тупая, но чёткая.
Пока своего не добьётся,
Она порвёт тебя просто.
Черным такая чёрная
И движется, словно кошка.
Вот, не захочешь играть с ней,
И, быть может, жизнь прервётся.

У неё взгляд убийственный! Убийственный...
У неё взгляд убийственный! Убийственный...
У неё взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.

У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.
У неё убийственный взгляд.

Перевод на русский язык песни
Looks That Kill (Убийственный чеснок)
американской рок группы
Motley Crue (Сборная солянка)

автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

Впервые опубликован

на сайте стихи.ру 16.05.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

а также на ютуб

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

но т.к. мой прежний аккаунт на ютубе был
вероломно удалён администрацией сайта
под предлогом несоблюдения авторских прав,
повторно размещён на ютубе по адресу

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


а все спорные с точки зрения авторства
материалы ищите теперь в контакте

http://vk.com/mikhailmudrik

Я временно не богат, на просмотрах
не зарабатываю из за авторских прав

Кругом засада

Следуйте за обновлениями!

и переведите немного денег на счёт
410012046257124 (яндекс деньги)

или на телефонный номер
8 (924) 179 6627
Мегафон, Россия, Дальний Восток

Видео создано в России. Якутия.
Алексеевск (Томмот 3)

Адрес опубликованного видео
http://youtu.be/tdy17BREOCU


Translation into russian of
Look that kill (Ubiystvennyy vzglyad)
the song of american rock-group
Motley Crue (Sbornaya Solyanka)

by
Mudrick Mikhail Sawovich

First published

on website stihi.ru 16.05.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

and on youtube page

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

But since my previous youtube account was
treacherously deleted by site administration
under pretext of non-observance of copyright
reposted again on youtube page

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


and all disputable by copyright
materials now search "in contact"

http://vk.com/mikhailmudrik

I am not a rich man,  and becouse of
copyrights do not earn on viewings

The ambush is everywhere

Stay tuned!

and remit some  money to the account
410012046257124 (Yandex Money)

or to the phone number
8 (924) 179 6627
MegaFon, Russia, Far East

Video shot from Russia. Yakutia.
Alekseevsk (Tommot 3)

The link of the video is
http://youtu.be/tdy17BREOCU