Какая, право, я смешная -
Тобой отвержена давно,
Но мне опять не всё равно,
Что ты живёшь, любви не зная...
Как фиолетовая вздорность
Влечёт сердечную тоску -
И больно нежному виску
Стучать и длить времён минорность...
Когда ж миражный мир разрушу,
Когда воскреснет миг такой,
Что и надежда, и покой
Войдут в мятущуюся душу?
Не лечит страсти глупой - время...
Не исчезает тайны бремя...
Перевод (вольный) на украинский язык - Виктория Тимашова
Яка, напевно, я смішна
У примусовості вигнання:
Ти животієш без кохання,
І я чомусь – одна, одна…
Як фіолетове безладдя
Роботу не дає долоням,
Так без угаву шпилька в скроні
Відточує своє знаряддя…
Чи зникнуть тіней міражі,
І чи настане час такий,
Коли надія й супокій
Притулок знайдуть у душі?
Любові не лікує час,
Бо Небеса єднають нас…
Какая, право, я смешная...
© Copyright: Маргарита Метелецкая, 2013
Свидетельство о публикации №113051610452
Свидетельство о публикации №113051610452
Рецензии
Спасибо , дорогая Людмила , за тёплый отклик ! С нежностью - Марго
Маргарита Метелецкая 31.05.2015 10:56 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 31.05.2015 10:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 34 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.