(китайский поэт и государственный деятель, 1037 - 1101)
Я в маленькой лодке плыву к Восточному склону,
На тысячи ли удалён от скуки столичной,
Мой радостный взор напоён бамбуком зелёным,
И запах знакомый ловлю котлов шелковичных.
Вдали раскатились полей цветные рулоны:
Сверкает ручей золотых колосьев пшеничных,
Унаби краснеют плоды сквозь пышные кроны,
Вздыхает земля от трудов, веками привычных.
Спокойно и плавно река несет меня мимо,
Лишь плещет негромко волна в борта моей лодки,
Хлебну из горлянки вина, не трогая весел…
Как времени поступь легка и неумолима!
Осталось всего два глотка, скупых и коротких,
И выпит я буду до дна… Прими меня, осень!
09 мая 2013
Су Ши
© Copyright: Сергей Дон, 2013
Свидетельство о публикации №113051109317
Свидетельство о публикации №113051109317
Рецензии
Ваши сонеты прекрасны, Сергей!
Очень люблю эту строгую форму, к сожалению, здесь мало пишут сонетов и не соблюдают канон.
У Вас есть чему поучиться.
С уважением огромным.
Ирина.
Ирина Тарковская 20.05.2013 12:58 • Заявить о нарушении
Очень люблю эту строгую форму, к сожалению, здесь мало пишут сонетов и не соблюдают канон.
У Вас есть чему поучиться.
С уважением огромным.
Ирина.
Ирина Тарковская 20.05.2013 12:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!
На самом деле, сонетчиков здесь немало, есть очень хорошие. Загляните к Миоль, Эхо грез, к Можаеву, наконец. Так что жив сонет!
Что же касается канона, то да, тут идут изменения. Ваш покорный слуга, например, отстоял в стихирной полемике право использовать в сонете любые метры и любые размеры. По крайней мере, когда люди читают мои разбежки сонетов, они уже не закатывают глаза и не заламывают руки от столь явного нарушения общепринятых правил.
На мой взгляд, сонет остается сонетом, если сохранены основные видовые признаки (14 строк, 2 катрена, 2 терцета, минимизация рифм и, главное - драматургия!).
Побродите по сонетчикам, посмотрите - вдруг и Вас потянет в эту сторону.
С уважением
Сергей Дон 20.05.2013 16:26 Заявить о нарушении
На самом деле, сонетчиков здесь немало, есть очень хорошие. Загляните к Миоль, Эхо грез, к Можаеву, наконец. Так что жив сонет!
Что же касается канона, то да, тут идут изменения. Ваш покорный слуга, например, отстоял в стихирной полемике право использовать в сонете любые метры и любые размеры. По крайней мере, когда люди читают мои разбежки сонетов, они уже не закатывают глаза и не заламывают руки от столь явного нарушения общепринятых правил.
На мой взгляд, сонет остается сонетом, если сохранены основные видовые признаки (14 строк, 2 катрена, 2 терцета, минимизация рифм и, главное - драматургия!).
Побродите по сонетчикам, посмотрите - вдруг и Вас потянет в эту сторону.
С уважением
Сергей Дон 20.05.2013 16:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.