Peske Morten Harket перевод

Радуница
Poetenes Evangelium, 1993

Я создал нечто новое здесь,
Что до этого не было в мире,
Как корона - терновый венец,
Я, живущий в Иерусалиме.

В сплетении улиц мой дом,
Человек в мастерской, незаметный,
Мои дети, жена... все трудом,
Хорошо изучил свое дело,
Но такую корону, мой Бог,
Никогда до сих пор я не делал

Я нарезал терновник из роз,
Семь стеблей, стройно-гибких и длинных,
Семь стеблей, нож колючек так остр,
Мне достаточно этого было

Молодые бутоны сорвал,
Все остатки положены в кружку,
Темно-красный сырой аромат
Терпким запахом зелени стружки.

Так приятно запахло, лишь тронь,
К светлой радости нашего дома,
И горящих так медленно, словно огонь,
Но никто в мастерской, нет, не понял,
Что наденется ими терновый венок
На кого-то в насмешку короной...

http://www.youtube.com/watch?v=yP7W1DVgaxI


© Copyright: Радуница, 2013
Свидетельство о публикации №113051106159
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Радуница
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Радуница