Сонет 2270 - Что ещё мне надо? - китайский

Благо мне в суетной жизни дано:*
Рыба скворчит на открытом огне,
В ёмком кувшине томится вино.
Что ещё надо усталому мне?
        Красные лотосы льют аромат,
        Утром я вновь побреду на закат
        Следом за солнцем. Как всякий мужчина
        Должен понять я, что донце кувшина
Полностью сухо, чтоб часик соснуть,
Прежде чем ноги пустить в долгий путь
Следом за солнцем и выветрить хмель
Из головы и услышать капель
        Звонких мгновений, считающих дни
        Жизни моей и непьющей родни.
               
                *Су Ши


Рецензии