/вольный перевод с английского/
Стрелу из лука выпустил я в небо-
Упала наземь. Где она лежит?
Мой зоркий глаз орлиным глазом не был-
Не уследил, куда она летит.
Я песню звонкую запел под утро,
Но удержать в ладонях не сумел.
Где взять мне взгляд проворный или мудрый,
Чтобы вдогон за песней он успел?
Терял я стрелы, песни- всё бывало.
Я их нашёл, хоть всё пришлось пройти;
Стрелу- в траве, а песню напевало
Мне сердце друга верного в пути.
1975
Г. Лонгфелло Стрела и песня
© Copyright: Ирина Асакасинская, 2013
Свидетельство о публикации №113051102035
Свидетельство о публикации №113051102035
Рецензии