Нас весна теперь встречает
и к полудню уж тепло,
на лугах цветочки всходят,
много красок намело.
Тем, коричневая пустошь
соткала себе халат
и манит к весёлым чувствам,
к майским танцам всех ребят.
И поют в лесу все птички,
как желанны песни их,
вот поэтому мы пляшем,
и порыву нет цены.
Эй, под липою зелёной,
белых платьишек полно!
И лицо зимы суровой,
для детей уже ушло.
09.05.2013
Народная немецкая песня
„Nun will der Lenz uns gruessen“
Текст песни можно отнести перу
Нейдгарта фон Роенталя (1210 – 1240).
Нас весна теперь встречает
© Copyright: Андрей Шенмаер, 2013
Свидетельство о публикации №113050908659
Свидетельство о публикации №113050908659
Рецензии
Восхитительные переводы, как с немецкого на русский так и с русского на немецкий - так легко и просто у Вас получается. Талант!
С глубоким уважением,
Наталья Шнарр 07.03.2014 18:03 • Заявить о нарушении
С глубоким уважением,
Наталья Шнарр 07.03.2014 18:03 • Заявить о нарушении