Ти поринав в мене...

Олеся Райська

…ти поринав в мене дивними снами...
вранці дивився в обличчя моє…
мовчки стискаючи руку – губами
все шепотів про кохання своє…
що в сновидіннях тобі відкривалось?
ніби то двері у сонм почуттів?
чи від доторку завіса спадала
в тій дивовижі крізьсонних світів?
що ти шукав у тих зваб кольорових?
що з колажів тих на душу знайшов?
…та все старанно вишукуєш мови,
щоб найточніше відчути любов…

.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Олеся Райська

Рецензии

Написать рецензию

странно в меня погружался ты - снами...
утром гляделся в обличье моё ...
молча сжимал мою руку - губами
всё про любовь мне шептал, про неё...

что же во мне тебе не открывалось?
будто бы дверь в сонме чувственных слов ?
иль пелена от касаний сползала -
необычайных сквозьсонных миров?

что ты хотел в тех соблазнах цветистых?
что в коллажах ты нашёл для души?
...но все старательнее выискивал
точный язык к ощущеньям любви...

-------------------

Олеся, забирай первое... кое-что не так. Какие-то образы меняла, чтобы не было повторений... Обнимаю...

Кариатиды Сны 04.06.2013 22:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Мне очень нравится! Все очень точно! Ты просто чувствуешь соответственно словам - для переводчика качество редкое. Есть переводчики и есть ПЕРЕВОДЧИКИ!!! Спасибо за стихи!!!

Олеся Райська 04.06.2013 23:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Олеся Райська