So bist du denn geworden,
Так случилось, что ты стала
почему-то мне чужой.
Своим сердцем ты звонила
из глуби колодезной.
Где никто не бросит тени,
где нет губ и жажды нет,
где сокрыто солнце в пене
и в воде утоплен свет.
Можешь жить на дне глубоком
и сквозь солнца луч пройти,
но, пожалуйста, со мною
игры эти прекрати.
Пауль Целан перевод
© Copyright: Зайнал Казимов, 2013
Свидетельство о публикации №113050709304
Свидетельство о публикации №113050709304
Рецензии