Оставьте в покое

                Cristel: «lasciaci in pace»

Я, конечно, в покое оставлю
Так любимую мною сестру;
Ей же некогда даже представить,
Как в ночи я ей письма пишу.

Как вожу я чужою рукою,
Чтобы выразить чувства мои,
Так сравнимые с той высотою,
О которой все песни твои.

Так зачем же их петь, дорогая,
Что ты хочешь в тех песнях сказать?
Может, чувства бушуют у края
И не в силах ты больше молчать?

Каждый день тебе пишут стихами?
Ты поэтов гоняешь, как мух?
А ты видела чувства глазами,
Когда нечем издать даже звук?

А ты видела слёзы поэта,
Когда он сочиняет стихи?
Не его это слёзы, при этом,
Это слёзы, сестрёнка, мои!

Да вот глаз я, увы, не имею,
Да и нечем мне слово сказать,
И компьютером я – не владею,
Просто рук нет тебе написать.

Ну, а чувства мои очень просто
Вам проверить: взгляните в глаза
Лишь тому, кто так просто на почту
Вам письмо от меня переслал.

Только раз, я тебя умоляю,
Посмотри же Андрею в глаза…
Ты найдёшь там меня, я же знаю!
Для тебя он творил чудеса…

Да ещё для отца… Я мечтала
С днём рожденья поздравить его…
Извините, что вам помешала
Делать важное дело своё…

P.S.

Дорогая и любимая Cristel! Это последнее письмо, что ты получишь от меня. Думаю, я найду способы рассказать о себе через других людей. Когда-нибудь тебе будет безмерно горько и стыдно за твои слова. Надеюсь, это будет для тебя хорошим уроком на пути понимания всей многогранности и бесконечности окружающего мира. Прощаю тебя, ведь ты ещё так молода...  И пока не можешь знать, что в будущем наша встреча уже произошла!.. Твоя Ylenia.

Cristel: «lasciaci in pace»

Io, naturalmente, in pace lascer;
Cos; preferita a me una sorella;
Lei stessa una volta nemmeno a immaginare,
Come nella notte ho i lettera scrivo,

Come guido io qualcun altro cenno con la mano,
Per esprimere i miei sentimenti,
Cos; comparabile con quella di cui la cima giunga,
Di cui tutte le canzoni sono tuoi.

Dunque, perch; il loro cantare, cara,
Che cosa vuoi in quelle canzoni dire?
Pu;, sentimenti di rabbia bordo
E il potere tu hai di pi; rimanere in silenzio?

Ogni giorno ti scrivono poesie?
Tu vai ad occupare il paese dei poeti, come le mosche?
E tu hai visto sentimenti occhi,
Quando hanno nulla a pubblicare anche il suono?

E hai visto le lacrime del poeta,
Quando lui scrive poesie?
Non lo ; in lacrime, con questo,
; in lacrime, sorellina mia!

S;, ecco, l'occhio io, ahim;, non ho,
S;, e non hanno nulla a me la parola per dire,
E il computer io non possiedo,
Solo a mano non te la scrivi.

Beh, i miei sentimenti molto semplice
Da controllare: basta guardare gli occhi
Solo colui che ; cos; semplice mail
Una lettera da me spedito.

Solo una volta, ti prego,
Guarda Andrea negli occhi...
Troverai l; per me, io lo so!
Per te ha fatto miracoli...

S;, e ancora per il padre... Ho sognato
Con buon compleanno congratularmi con lui...
Mi dispiace che ti impedisse
Fare un accordo importante il suo...

P.S.

Cara e amata Cristel! Questa ; l'ultima lettera che tu avrai da me. Immagino che lo scopriremo modi di raccontare attraverso altre persone. Quando qualcuno ti sar; immensamente amaro e si vergogna per le tue parole. Spero che questo sar; per te una buona lezione su un percorso di comprensione di tutta la versatilit; e l'infinit; del mondo circostante. Ti perdono perch; sei ancora cos; giovane... E fino a quando non puoi sapere che in futuro il nostro incontro ; gi; avvenuto!.. La Tua Ylenia.