Перевод песни Johnny Cash - God s Gonna Cut You Do

Johnny Cash - "God's Gonna Cut You Down" (перевод)
***
Ты скрываться можешь долго,
Бегать можешь долго,
Бегать можешь долго,
Но рано или поздно Бог тебя найдет.
Рано иль поздно Бог тебя найдет.

Расскажи, что лжец со стажем,
И ночной наездник даже,
И бродяга, и игрок покоя не найдет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,

Дорогие мои хочу сказать вам я,
Как в полночь взмокла голова моя.
Преклонив колени, я поник головой,
Человек из Галилеи говорил со мной.

Спокойным голосом вещал он мне,
И словно ангелы роились на душе,
Назвал меня по имени и обмер я,
Сказал он: «Джон, воля вот моя»

Расскажи, что лжец со стажем,
И ночной наездник даже,
И бродяга, и игрок покоя не найдет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,

Ты скрываться можешь долго,
Бегать можешь долго,
Бегать можешь долго,
Но рано иль поздно Бог тебя найдет.
Рано иль поздно Бог тебя найдет.

Да ты можешь бросить камень, пнуть под дых,
Втихаря стучать на друзей своих.
И раз создал Бог черный и белый цет,
То, что сделал во тьме, выйдет то на свет.

Ты скрываться можешь долго,
Бегать можешь долго,
Бегать можешь долго,
Но рано иль поздно Бог тебя найдет.
Рано иль поздно Бог тебя найдет.

Расскажи, что лжец со стажем,
И ночной наездник даже,
И бродяга, и игрок покоя не найдет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,
Рано иль поздно Бог за ним придет.

29.05.2011

http://claiv.livejournal.com/1279.html