Перевод песни Johnny Cash - When the man comes aro

Johnny Cash - "When the man comes around" (перевод)
***
И услышал я, как есть, шум грома,
Одина из четырех тварей сказала мне: «Узри!»
Я всмотрелся и узрел бледного коня.

Безымянный человек уже идет,
И он решает, кто живет, а кто умрет.
Под одну гребенку всех вокруг гребет,
Вниз златая лестница всех поведет,
Когда ОН к нам придет.

И дыбом встанут волосы твои,
От ужаса, что не осушишь ты,
С тобой одну он чашу изопьет
Или в аду на муки обречет
Когда ОН к нам придет.

Слышишь рупор, слышишь трубы, хор ангелов псалмы читает,
Идут колонны робко на заклание.
Слышно стоны и молитвы,
Рожденья крик, крик смерти хриплый,
Начало и конец слились в одно.
Вихрь в кронах все кружится,
Все девы притушили фитили,
Вихрь в кронах все кружится.
Не сможешь от уколов скрыться ты.

Армагеддон, и нет ни мира, ни миров.
Призовет отец домой своих птенцов
Кто мудр без вопросов ниц падет,
У ног его корону обретет,
Когда ОН к нам придет

Кто не был справедлив, того он заберет,
Кто праведен и честен, тому он воздает,
Кто тешился пороком, порок и обретет,
Слышьте же слова, что он несет,
Когда ОН к нам придет.

Слышишь рупор, слышишь трубы, хор ангелов псалмы читает,
Идут колонны робко на заклание.
Слышно стоны и молитвы,
Рожденья крик, крик смерти хриплый,
Начало и конец слились в одно.
Вихрь во кронах все кружится,
Все девы притушили фитили,
А вихрь все кружится.
Не сможешь от уколов скрыться ты.
Все взвесит, доказательства найдет,
Когда Он к нам придет

И услышал я глас среди тварей,
И рассмотрев, узрел я бледную лошадь.
Ее всадника звали смерть,
И Ад следовал за ним.

31.05.2011

http://claiv.livejournal.com/1412.html