из Ганада Чарказяна
ВРЕМЯ
Обрушивается дождем
и растекается неудержимо.
Вымокшие до нитки,
просветленные,
очищенные грозой.
О сокровенная влага,
рухнувшая с небес!
О нежные пальцы дождя,
ласкающие, как любимая!
Озноб порыва
и неукротимость свершенья!
И еще, еще поцелуй!
Еще объятье одно,
последнее сладостное касанье.
Нет-нет!
Не готов я в дорогу ещё.
Не собрался совсем.
Дай глотнуть!
Влага счастья
сквозь пальцы мои пролилась.
Дождь бытия.
Настоящего грозный поток.
Время
© Copyright: Валерий Липневич, 2013
Свидетельство о публикации №113050607334
Свидетельство о публикации №113050607334
Рецензии
С истинным удовольствием прочитала Ваш поэтический перевод, Валерий, благодарю за прекрасное творчество и желаю неиссякаемого вдохновения!
Всегда с теплом и признательностью,
Татьяна 112 13.12.2025 18:09 • Заявить о нарушении
Всегда с теплом и признательностью,
Татьяна 112 13.12.2025 18:09 • Заявить о нарушении
Рад, что понравилось, можете прослушать на литпричале. Это как бы не совсем перевод - ИЗ, по мотивам.
Валерий Липневич 13.12.2025 21:42 Заявить о нарушении
Валерий Липневич 13.12.2025 21:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.