Который месяц и который год
Живу я в шестьдесят шестом сонете.
Мне даже и не нужен перевод –
Оригиналом нужно жить на свете.
Всё сказано, прочувствованно всё,
и нечего добавить иль убавить.
Куда-то нас несёт – не пронесёт,
и ничего уже нельзя поправить.
Такие бездны нам открылись вдруг -
Мне жаль тебя покинуть, милый друг,
уж слишком время жёстко и железно.
И, право, ничего уже не жаль.
Остались только вечность и печаль.
… читать Шекспира, вобщем-то, полезно!
Читать Шекспира
© Copyright: Серёжа Литвиненко, 2013
Свидетельство о публикации №113050504161
Свидетельство о публикации №113050504161
Рецензии
Сережа, не забывай и вот это:
http://www.stihi.ru/avtor/serglitvinenko
Димитр Дянков 25.08.2015 22:31 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/avtor/serglitvinenko
Димитр Дянков 25.08.2015 22:31 • Заявить о нарушении